La nuova missione di Jamie richiede che frequanti il college sotto le false spoglie di una studentessa inglese per indagare su un insegnante sospettato di attività illegali. Tuttavia, il suo compito si complica quando Jaime si prende una cotta per l’assistente del professore, che è presente nella lista dei sospettati.