I membri dei Miburo mettono alle strette tutti gli assassini dei cinque demoni e riescono infine a catturarli e a consegnarli al dominio di Aizu, ottenendo così di essere sotto la tutela del suo signore. Qualche giorno dopo, Heisuke torna a villa Yagi giù di corda e si rivolge a Nio in cerca di aiuto per questioni amorose.