La nonna di Nio assiste Nagi durante il parto per realizzare il desiderio della donna di lasciare nel mondo una prova del suo legame con Yotaro. Il giorno dopo, Hajime fa la conoscenza di Iroha, la sorella di Nio, che gli chiede di fare da guardia del corpo al nobile di corte che l'ha adottata nella sua famiglia.