La ragazza di Ove va alla stazione di polizia per parlare con Anniken. Nikolai si rende conto che deve fermare Bengt e passa all'offensiva, ma lui reagisce duramente.