Il capitano Holt è minacciato di morte e Jake viene scelto come guardia del corpo, con la possibilità di dare ordini al capo.