Quando il padre di Jake ricompare, Charles sospetta che gatta ci covi. Holt, intanto, sfida la squadra con un rompicapo.