Terry convince Jake a prendersi una pausa dopo essere stato ferito. Holt e Rosa affrontano un imbarazzante doppio appuntamento con i rispettivi partner.