La ricomparsa di Doug Judy fa finire Jake nei guai. Terry si affanna per rimettere a posto un prezioso ricordo di Holt. Il distretto ha un nuovo distributore automatico.