Holt mette a rischio la carriera rifiutandosi di lasciare l'ultima parola alla sua nemesi. Boyle e Terry competono per avere da Jake i biglietti di un evento per bambini.