Atsushi è alla ricerca disperata del terminale di controllo con cui fermare la caduta della Moby Dick su Yokohama. Viene accolto da Akutagawa e Francis, i quali hanno entrambi altri piani in mente.