Michael deve conciliare i nuovi incarichi dell'agenzia con l'aiuto a una donna che cerca la cugina, vittima di un traffico di persone gestito dalla Yakuza. Madeline diventa parte fondamentale del piano.