Maxine tenta di mutilarsi, convincendo i genitori che deve poter vivere apertamente come una ragazza. La nonna è sconvolta, mentre i medici della clinica di genere ritengono che non sia ancora pronta per un intervento medico. Lily si sente trascurata dalla famiglia e finisce in una situazione per cui non è pronta. Vicky ricorre a misure disperate, rubando denaro dall’attività di famiglia per portare Maxine in America nella speranza di trovare aiuto.