The Cross of Happiness

Candy salva Garcia dal morso d'un serpente velenoso e Klint uccide i pericolosi serpenti a sonagli dei dintorni. Fanno poi sosta in una città del Texas, dove Garcia ha l'intenzione d'assumere alcuni operai: ma quando lo sceriffo li mette in guardia contro i rapitori che vendono bambini a ricche coppie europee senza figli, Garcia riprene immediatamente il viaggio senza più curarsi degli operai.
Gli viene in mente l'idea che se lui vendesse Candy ai trafficanti di bambini potrebbe riuscire a guadagnarci su davvero un sacco di soldi. La notte seguente, mentre sono addormentati, dei banditi fanno irruzione nel loro accampamento; non trovando nulla di valore hanno intenzione di uccidere Garcia, ma egli vigliaccamente scambia la sua vita con quella di Candy, facendo intravedere alla banda di delinquenti la possibilità di vendere Candy ai trafficanti e recuperar così un bel gruzzolo di monete d'oro. I banditi lo fanno scappar via con Candy che rimane in loro ostaggio.
Ma la coscienza di Garcia sembra risvegliarsi e, con un audace blitz di salvataggio, torna sui suoi passi e riesce a liberare Candy: per la prima volta in vita sua l'uomo sembra aver fatto un favore gratuito ad un'altra persona. Recuperato anche il carro si allontanano velocemente: ma proprio in quel momento un'automobile spunta da nulla, ne esce una mano che afferra forte Candy trascinandola giù dal carro e dentro l'auto, per correre infine a folle velocità lungo la strada deserta verso il tramonto.

Prossimo episodio

S01E19 - At the End of the Difficult Journey