At the End of the Difficult Journey

Il rapitore, Sam, trasporta Candy in un albergo al cospetto del capo della banda; diverse volte la ragazza cercherà di scappare ma sempre senza alcun successo ed alla fine viene chiusa in cantina. Nel frattempo il signor Garcia è tornato di gran carriera alla tenuta degli Andrew portando la triste notizia del rapimento di Candy.
La zia Elroy si attiva mentre gli stessi Anthony, Archie e Stear s'apprestano a partir in automobile per cercarla. Ma Candy viene portata sempre più ad est in direzione di New Orleans: temendo che le intenzioni di Sam siano quelle di metterla su una nave diretta in Europa, riesce infine a fuggire nascosta in un carro di fieno per salire poi su un treno merci.
Notando l'auto di Sam si nasconde ignara del fatto che l'auto gli è stata requisita dai tre cugini Andrew dopo averlo incontrato. Scoperta dai ferrovieri come clandestina durante una fermata si dirige verso la foresta vicina: crollata per la stanchezza si risveglierà solo il giorno seguente per il profumo di rose che la circonda, tra le braccia di Anthony.
Subito dopo giunge un messaggio del misterioso signor William, capofamiglia degli Andrew, tramite il suo uomo di fiducia Signor George, che dichiara Candy esser diventata sua figlia adottiva; ciò a seguito della richiesta accorata dei tre giovani che gli avevano precedentemente scritto pregandolo d'aiutarli.

Prossimo episodio

S01E20 - Happy Like in a Dream