Flam et son équipe localisent sur une carte l'usine de Belwar et Cunnig, qui se trouve non loin d'une ancienne cité. Flam défend à Johann de les accompagner à l'usine et la dépose à la base. Le lendemain matin, celle-ci lui désobéit et part seule à l'usine ! Le professeur, après examen de l'homme-singe anesthésié, découvre la cause de la rétrogradation et recherche un remède avec Crag...