Video : 10 vs. 11

Soda accetta l'espulsione e la partita riprende con un calcio di rigore per la Francia, che viene battuto da Pierre il quale spiazza Wakashimazu, portando la propria squadra in vantaggio. Anche Napoleon segna un gol e il Giappone, tentando di rimontare, si vede annullare due suoi gol, uno perché in fuorigioco e l'altro, effettuato da Tsubasa in rovesciata, viene considerato gioco pericoloso in quanto eseguita in mezzo ai difensori francesi. Tsubasa non desiste e ritorna all'attacco, segnando un gol anch'esso annullato perché la palla era entrata in rete un istante dopo il fischio della fine del primo tempo. Il tifo sostiene la squadra di casa e tutte le decisioni dell'arbitro che sfavoriscono il Giappone, ma l'allenatore assicura alla sua squadra che alla fine della partita contesteranno le ingiustizie subite. Il secondo tempo inizia sotto la pioggia e la Francia inizia a usare la trappola del fuorigioco per evitare altri gol.

Prossimo episodio

S02E22 - The Elegant Beast Attacks