Confession!

I ragazzi sono tornati in Giappone ed essendo alla fine dell'estate sono tutti impegnati a studiare per superare gli esami di ammissione al liceo di Nankatsu, eccetto Tsubasa che alla fine delle medie andrà in Brasile e può allenare gli studenti più giovani. Un giorno Kumi, una manager del club di calcio, si dichiara a Tsubasa ma egli le risponde che c'è un'altra ragazza che le piace, ovvero Sanae, al che Kumi accetta la cosa ma gli chiede di dichiararsi alla sua amica. C'è un altro ragazzo innamorato di Sanae, il rude e arrogante pugile Koshi Kanda, che dopo un rifiuto della ragazza non vuole arrendersi e sfida Tsubasa in un duello, ponendo Sanae come premio. Tsubasa accetta controvoglia la sfida, ritenendo sbagliato contendersi una ragazza, e presenta il suo ritiro dal club di calcio per non coinvolgerlo nella sua decisione personale. Sanae scopre della sfida a pugilato e vi assiste.

Prossimo episodio

S02E38 - To A New Era!