Tsubasa Takes Off

In una partita che vede il Monaco contro l'Amburgo, Wakabayashi e Schneider si ritrovano ancora a giocare insieme come avversari. La nazionale giapponese gioca contro il Paraguay e Tsubasa non è stato inserito nello schieramento iniziale, ma entra in gioco nel secondo tempo quando la sua squadra è in svantaggio di 3 gol e il tifo dello stadio lo chiama all'unisono. Tsubasa ridà speranza ai suoi compagni che si erano lasciati abbattere dalla situazione, e segna tre gol prima dello scadere del tempo, facendo parlare molto di sé. A febbraio vengono annunciate le graduatorie di ammissione al liceo e tutti i ragazzi di Nankatsu le hanno superate, eccetto Ishizaki e Urabe che sono comunque in testa alla lista d'attesa. Tsubasa deve partire per il Brasile e nel salutarlo, i suoi genitori non gli annunciano che presto avrà un fratellino. Tsubasa fa il suo ultimo jogging per la città e alla fermata dell'autobus incontra Sanae che desiderava salutarlo e augurargli di realizzare il suo sogno.