Il responsabile prestiti di una banca locale viene trovato assassinato nella sua auto. Harley e Sam indagano interrogando i membri di una piccola compagnia teatrale, persone legate a una miniera dove si è verificato di recente un disastro e altri dipendenti della banca. Nel frattempo, Dave è alle prese con la nuova ed esotica macchina da caffè di Harley.