Harley e Sam trovano un indizio che permette di riaprire il caso della madre scomparsa di Harley. Dopo venticinque anni passati a credere di aver mandato in prigione l'uomo giusto, scoprono nuove prove sconvolgenti che indicano un'altra direzione. Potrebbe essere stato un emulatore a cercare di mettere a tacere qualcuno che stava per rivelare la verità a Harley?