La relazione fra Sam e Janet diventa sempre più forte, così come la gelosia di Diane. Janet suggerisce a Sam di licenziare Diane per troncare tutte le relazioni del suo passato, ma Diane sente e lascia il bar prima che lui possa licenziarla...