Sam decide di comprare un nuovo locale e di ristrutturarlo da cima a fondo. Robin Colcord, fiutato l'affare, vorrebbe appropriarsi dell'idea per trarne profitto.