Sam e Rebecca provano a concepire un bambino, ma i loro tentativi falliscono miseramente. Intanto Sam, troppo impegnato nel «concepimento», lascia a Woody maggiori responsabilità al bar.