Un ricco uomo d'affari e sua nipote diventano il bersaglio di una società di sicurezza senza scrupoli. Ponch e Jon sono incaricati di sorvegliare le loro vite.