Jon e Ponch indagano su alcune denunce riguardanti lo scarico di rifiuti tossici. Nel frattempo gli altri agenti cercano di convincere Getraer a partecipare ad una festa che organizzeranno da lì a poco per celebrare il quarto anno di Jon e Ponch come coppia.