Ponch sta passando un brutto periodo, e Getraer gli consiglia di prendersi qualche giorno di pausa. Intanto la sorella di Poncherello è in città, e i due stanno pensando di cominciare una nuova vita.