Gli agenti hanno a che fare con dei manifestanti in una centrale nucleare. In seguito la tensione si alza, e gli agenti sono costretti ad arrestare i manifestanti più "caldi"; fra questi c'è la figlia del sergente Getraer.