Il gruppo, in volo verso Coubjurs, si imbatte in un ragazzo in preda a un rimorso profondo che possiede un anello in grado di comandare gli Orologhi. Riusciranno a sconfiggerlo, mentre si trovano a 10.000 metri d'altezza?