E' il giorno di San Valentino e Chuck viene mandato in missione con la squadra in Inghilterra per proteggere una giovane ereditiera, Vivian McArthur. Intanto Casey riceve un'offerta dalla misteriosa Jane Bentley.