Una rissa fra due automobilisti si conclude in tragedia: la vittima era un muratore di Indianapolis, mentre l'omicida un professore di letteratura. Quest'ultimo dichiara di aver agito per legittima difesa, preoccupato dal fatto che la vittima stava per fare del male alla sua bambina. Chase e Scofield scoprono che l'omicida è stato in passato testimone di un incidente stradale nel quale aveva perso la vita il suo primo figlio. Ben presto viene alla luce che vittima ed assassino si conoscevano e che il primo aveva avuto una relazione con la moglie del secondo durante un periodo di terapia in seguito alla morte del figlioletto.