Incoraggiato da una lettera, Ulrich trova il coraggio per dire a Yumi che ha una cotta per lei, ma non ottiene la reazione sperata.