In seguito a una discussione animata con Aelita, Jeremy decide di andare a Lyoko di persona per incontrare l'amica e chiederle di perdonarlo.