Usando i dati inviati da Franz Hopper attraverso la rete, Jeremy e Aelita riescono a ricostruire parte di Lyoko: il Settore Cinque.