Nel tentativo di salvare Lana, Conan viene colpito dalle schegge di un razzo. È quindi Lana a nascondere il suo eroe in mezzo al grano per poi tentare la fuga. Solo dopo il tramonto, lo zio Gull ritrova Conan e lo mette al corrente sugli ultimi eventi: il villaggio è stato occupato da Indastria, e Lana è stata fatta prigioniera dai soldati. Al villaggio, mentre Monsley detta le condizioni ai cittadini di Hyarbor, e Uro si proclama nuovo capo del villaggio, Conan interviene dalla torre del campanile dichiarando guerra senza quartiere ai soldati di Indastria. Questo ridà fiducia agli abitanti. In seguito, Conan e lo zio Gull decidono di riprovare a far saltare la cannoniera: Conan riesce ad attaccare dell'esplosivo sull'elica della nave, ma scopre che Lana si trova proprio lì sopra. Mentre la nave prende il largo, Conan riesce rocambolescamente a salirvi sopra, in modo da recuperare Lana al momento dell' esplosione, che affonda definitivamente la cannoniera.