Lex e la Lommers escono dalla quarantena in buona salute. Quest'ultima riprende il controllo della situazione e conquista le simpatie dei cittadini.