Tornate a Dublino, i rapporti tra Frances e Bobbi sono sempre più tesi. Mentre fa visita a sua madre, un forte dolore porta Frances in ospedale.