Video : Sound and Vision

Quando i servizi segreti spagnoli bloccano nel porto di Barcellona una coppia canadese al soldo dello spionaggio cinese intenta a comprare un potente virus informatico progettato dall'hacker chiamato il Corsaro rosso per neutralizzare infrastutture critiche negli Stati Uniti, Annie e Auggie vengono incaricati da Arthur (nonostante le continue frizioni personali fra Joan e Lena) di recarsi nella città sotto la copertura di una coppia qualsiasi per cercare di recuperare il virus a loro vantaggio. Tuttavia quando la consegna sembra andata a buon fine con l'analisi del virus in loro possesso nonostante la coppia venga ritrovata uccisa, i due vengono intercettati da alcuni misteriosi uomini che li derubano della valigetta e li inseguono per mezza città cosicché si ritrovano obbligati a rintracciare l'hacker (ovvero la giovane cameriera del bar presso cui si è svolta la consegna, Pilár Sastre) per convincerla a neutralizzare il virus e venire a lavorare per l'agenzia date le sue immense qualità. Una volta tornati in patria, Annie si è in realtà innamorata di Auggie, in procinto di ripartire per l'Eritrea per chiedere a Parker di sposarlo, ma non ha tempo di analizzare a fondo i suoi sentimenti perché viene subito rimandata a Monaco di Baviera per seguire di nuovo Fischer. Arthur intanto si è recato nella prigione di Petersburg dov'è rinchiuso Henry Wilcox ma non riesce ad ottenere alcuna informazione da lui riguardo a cosa stesse lavorando suo figlio anche perché ancora una volta emergono tra i due reciproci sospetti ed accuse riguardo la morte di Jai.

Prossimo episodio

S03E03 - The Last Thing You Should Do