Annie sta mettendo le basi per instaurare un nuovo rapporto con Wilcox e allo stesso tempo cerca di abituarsi alla sua nuova storia con Auggie. I due si recano in Colombia per incontrarsi con il Capo della stazione locale della CIA, Calder, e con il leader dei ribelli, Teo.