Entra in scena un nuovo personaggio, che prenderà dimora stabile sull’astronave di Jet: un cagnolino di nome Ein. Il ladro di turno lo ha sottratto ad un laboratorio di ricerca che usava l’animale come cavia, e dopo un rocambolesco inseguimento Spike si ritrova in mano il cane anziché la taglia.
In questa puntata compare anche un’altra presenza fissa della serie, ovvero il buffo notiziario degli avvisi di taglia “Big Shot – for the bounty hunters”, che sulle note di un saltellante banjo aggiorna quotidianamente i cacciatori sulle taglie più ghiotte in circolazione.