Una svolta nelle indagini porta la squadra a Chicago per seguire un uomo dal sorriso inquietante ripreso dalle telecamere di sorveglianza. Tutto questo, mentre la missione personale di Kayla si trasforma in tragedia.