Jordan e il detective Woody Hoyt indagano sulla morte dell'amante di Lisa Fromer, conduttrice di un noto talk show radiofonico, nonché omosessuale dichiarata. Nel frattempo, Garrett e Lily si occupano del caso di un paziente malato di cancro che è deceduto. Il caso mette a dura prova il rapporto professionale fra i due colleghi che finiscono con lo scontrarsi apertamente in un vero e proprio testa a testa.