Jordan e Bug cercano di scoprire l'identità di un vagabondo che è stato trovato morto in un vicolo. L'indagine sembra toccare da vicino Bug, che negli ultimi tempi si sta comportando in modo strano. Il giovane prosegue da solo nelle ricerche e finisce con l'individuare un capanno nei boschi nel quale sono tenuti prigionieri alcuni clandestini provenienti dal Guatemala. Garrett indaga sull'omicidio di un detective di Boston che era coinvolto in una inchiesta sulla corruzione all'interno del dipartimento di Polizia.