It Happened One Night

Un delinquente scarcerato da poco vuole vendicarsi di Max Cavanaugh e degli altri tre agenti che trent'anni fa lo arrestarono e lo fecero finire dietro le sbarre. Jordan cerca affannosamente suo padre per avvertirlo del pericolo. Due agenti sono già stati uccisi e Max potrebbe essere il prossimo. L'uomo riemerge dal suo ritiro per aiutare la figlia. Nel corso della notte, Jordan scopre nuovi particolari sul passato del genitore e sul suo lavoro di poliziotto. Nel frattempo, il nuovo sistema informatico messo a punto da Nigel per il riconoscimento dei cadaveri entra in crisi e ora lui, Bug e Lily debbono procedere all'identificazione di più di 200 cadaveri che si trovano nell'obitorio.

Prossimo episodio

S04E16 - Skin and Bone