Jordan e Woody indagano su di uno strano omicidio avvenuto in un bed & breakfast che anni prima è stato teatro di un sanguinoso massacro: le prove sono alquanto confuse e ognuno dei presenti potrebbe essere coinvolto. Il maltempo obbliga i clienti della piccola locanda a trascorrere un'altra notte insieme durante la quale avviene un secondo omicidio. Il giorno dopo, Woody scopre che l'attuale sequenza di delitti potrebbe essere collegata con un mancato matrimonio. La storia fra Woody e Jordan ha uno sviluppo imprevisto quando i due trascorrono la notte insieme.