La squadra di Max indaga sull'omicidio di una donna. Max viene aggredita e finisce in ospedale e Folsom si sente in colpa per non essere stato con lei.