La squadra di Max indaga in parallelo su due casi, quello di un archeologo ucciso a causa di un'importante scoperta e quello dell'inchiostro d'argento, legato ai disturbi mentali di Molly.