All in the Family

La studentessa universitaria Emily Miller viene uccisa da un colpo di fucile mentre stava annusando dei fiori a un mercatino. Mentre stanno indagando sulla scena del crimine, Flack riceve una chiamata per un altro omicidio a soli due edifici di distanza. La vittima è William Riverton, trovato morto nel suo appartamento dalla figlia. I due casi sembrano essere collegati; infatti il presunto assassino avrebbe picchiato a morte Riverton con un fucile, per poi liberarsene buttandolo giù da un tetto. Accidentalmente però, il fucile ha colpito un gargoyle ed è partito un colpo che ha centrato in pieno la studentessa. Intanto Danny non si presenta al lavoro; Lindsay preoccupata chiede a Flack di mettersi in contatto con lui, ma una volta che il detective si presenta a casa di Danny trova l'appartamento vuoto. Guardandosi intorno, Flack trova sulla schermata del computer il nome di Ollie Barnes, l'uomo che durante una rapina aveva ucciso per sbaglio Ruben Sandovan, il bambino di dieci anni vicino di casa di Danny, e che ora è stato rilasciato su cauzione. Flack nota anche che la pistola dell'amico non è al suo posto e teme che Danny possa commettere un'imprudenza. In realtà è la madre di Ruben che ha rubato la pistola a Danny perché vuole vendicarsi, così Flack aiuta Danny a cercare la donna e fermarla.

Prossimo episodio

S04E14 - Playing with Matches