L'odiata da tutti Fiona Cheeson, la proprietaria dell'Hotel Dorothea, viene trovata morta in un castello di ghiaccio durante la Festa d'Inverno organizzata nel suo albergo. La causa della morte è arresto cardiaco causato da shock termico, il suo cuore era infatti congelato. Intanto Danny e Mac si occupano della morte di una donna scaricata sul tetto di uno scuolabus. La donna è Leslie Ryte, solita frequentare dei festini tenuti in asili nido, in cui un gruppo di persone si sballa con la droga tutti insieme.