The Party's Over

La squadra deve scoprire chi ha strangolato il vicesindaco Kaplan, trovato morto durante un evento di beneficenza. Molte persone provavano rancore nei suoi confronti. Fra i sospettati, oltre ad un poliziotto che ha avuto un violento diverbio con la vittima, c'è anche il magnate della stampa Robert Dunbrook, il cui comportamento non convince del tutto Mac. La verità, purtroppo, si rivelerà ben più triste e difficile da accettare...
Nel frattempo, i tagli di spesa al dipartimento di polizia continuano a provocare sempre più disagi, con quasi la metà degli agenti che si sono dati malati per protestare contro la dilazione degli stipendi. Anche Danny deciderà di unirsi alla causa, creando però non pochi problemi ai suoi colleghi, soprattutto al povero Sheldon.

Prossimo episodio

S05E16 - No Good Deed