Un sospetto è arrestato, ma alcune domande rimangono in sospeso. Thomas sceglie la trasparenza, mentre un padre fa ritorno, due amiche litigano e i timidi si scatenano.